bought off

Let me make this perfectly clear: I'm not saying that Mitloehner is a bought-off scientist in the pocket of Big Beef.

请让我把这解释清楚：我不是说米特罗纳是个被牛肉大亨买通而与其沆瀣一气的科学家。

It's a bit like installing Linux on the PC that you bought off Best Buy.

这有点像在从百思买买来的电脑上装Linux。

In reality, protesters are usually bought off easily: money is spread around, requests are granted, and people are appeased .

事实上，抗议的民众通常很轻易的被摆平：钱发下来了，要求也被接受，人们得到了安抚。

Gossip girl: Spotted on 5th avenue a father and son showdown. Too bad not all the witnesses can be bought off.

绯闻少女：就在第五大道上，父子俩终于摊牌。不幸的是，不是所有目击者都能被收买。

It is too simplistic to conclude that they have been bought off: You can have your Gucci bag, but don't ask for justice.

很容易得出结论，他们已经被收买了：你可以拥有古奇包，但不能要求公正。

A decade ago angry workers were easily cowed into submission by police or bought off with handouts.

10年前，愤怒的工作很容易就被警察吓退，或者被各种宣传收买。

They bought off the major to gain the project.

他们为了获得这个工程去行贿市长。

Moreover, Swiss banks had thought they had bought off pressure from the EU by two tactics.

此外，瑞士各银行此前曾认为，它们已通过两项策略化解了来自欧盟的压力。

Someone's been bought off here.

这儿有人被收买了。

The regenerator tube is just a regular pyrex test tube I bought off Ebay.

这个蓄热管只是我从易趣网买的一个普通的耐热试管。

You're big in Naas. You haven't bought off any judges, have you?

你在纳斯神通广大。你没有买通过什么法官吧，是吗？

But new militant bosses started appearing late last year, replacing those bought off under the peace deal.

但是新的武装头目开始在去年底出现并且取代了那些被安抚的。